Spanish Medical InterpreterNina Spiro is an Idaho-qualified in-person Spanish medical interpreter for patients in general practice clinics and dental, cardiology, mental health, OB-GYN, ophthalmology and pediatric specialty offices. She adheres to the Standards of Practice and Code of Ethics of the National Council of Interpreters in Healthcare. She advocates for limited English proficiency (LEP) Spanish-speaking patients as appropriate to ensure they receive high-quality medical care.Patient Medical AdvocateNina researches appropriate out-of-state medical providers and treatments for patients with conditions not treatable locally. She interfaces between patients and providers, translating complex information into plain language; tracks progress; maintains documentation. She mentors, trains and encourages patients to self-advocate during interactions with medical personnel.Eldercare Support Services CoordinatorNina evaluates and implements appropriate support services for elders living on their own or in assisted living residences; organizes and facilitates long-distance moves; provides ongoing support in the new location by identifying vendors, community resources and medical providers; makes personal introductions to ensure beneficial relationships in the new location.Copy EditorNina polishes web content, newsletters, resumes and business correspondence to ensure a clear and consistent message.